Keine exakte Übersetzung gefunden für جنوب غرب سورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جنوب غرب سورية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “The Golan is situated in the south-western part of the Syrian Arab Republic, of the territory of which it forms an integral part. It covers an area of 1,860 square kilometres, extending 67 km from north to south and 25 km from west to east.
    “يقع الجولان في الجزء الجنوبي الغربي من الجمهورية العربية السورية وهو جزء لا يتجزأ من ترابها، وتبلغ مساحته 860 1 كم2 تمتد طوليا من الشمال إلى الجنوب بطول 67 كم وبعرض من الغرب إلى الشرق قدره 25 كم.
  • “Following the aggression on 5 June 1967 and the occupation of the Golan by Israeli forces, Israeli archaeologists embarked on the task of justifying the occupation and committed repeated acts of aggression against Syrian Arab cultural property in the Golan, which constitutes the south-western region of the Syrian Arab Republic, in total disregard of the international conventions that prohibit such illegal acts in occupied territory. They conducted surveys and excavations and committed many acts of devastation in the occupied territory, causing tremendous damage to its antiquities.
    “بعد عدوان 5 حزيران/يونيه 1967م، واحتلال الجولان من قِبل القوات الإسرائيلية، انبرى الآثاريون الإسرائيليون لتكريس الاحتلال، ومواصلة الاعتداء على الممتلكات الثقافية العربية السورية في المنطقة الجنوبية الغربية من سورية التي تمثلها منطقة الجولان، غير آبهين بالاتفاقيات الدولية التي تحرم مثل هذه الأعمال غير المشروعة في المناطق المحتلة، ورغم ذلك أجروا مسوحات وقاموا بالكثير من أعمال التخريب والتنقيب في المنطقة المحتلة ملحقين بالآثار أضرارا جسيمة.
  • Given that situation, the protagonists on the southern and western fronts and at the Israeli-Syrian border have engaged in confrontation, giving rise to the blockade of Gaza and the ensuing humanitarian tragedy that, unfortunately and due to lack of agreement, our Council has been unable to condemn.
    وفي ضوء تلك الحالة، دخلت الأطراف المعنية على الجبهتين الجنوبية والغربية، وعلى الحدود الإسرائيلية السورية في مواجهة أدت إلى فرض حصار على غزة، وما نجم عن ذلك من مأساة إنسانية، لم يتمكن مجلس الأمن حتى الآن لسوء الطالع ونظرا لعدم وجود اتفاق، من إدانتها.